Skip to content
Trazum

1.78.0

A sentence no locale could reach

Changed#

  • The position document carries codes, not sentences. Its three sibling documents already state the rule in the contract itself: "codes rather than prose so a consumer can branch and the renderings carry the sentences". This one baked English paragraphs into the document, and the first Spanish run showed exactly what that costs — a localized heading over an untranslated block. cannotSay is now session-limit-at-the-doors and no-ceiling-configured, and both the terminal and the web app carry the sentence in the reader's language.

    This is a document contract change. A consumer reading cannotSay as display text gets codes now; the sentences moved to the renderings, where the same consumer can no longer be broken by a reworded caveat. docs/json-output.md is updated in the same commit.

Guarded#

  • The document's own guard asserts every entry matches ^[a-z][a-z-]*$: the property the prose version could never have, since a space is the cheapest evidence of a sentence. And the web suite holds the join both renderers depend on — every code core can emit has a sentence in both locales, so a new code can never reach a visitor as a bare slug.